The Rare Witch Project Forums

The Rare Witch Project Forums (https://www.therwp.com/forums/index.php)
-   Homebrew Games and Tools (https://www.therwp.com/forums/forumdisplay.php?f=47)
-   -   Help for a Banjo-Kazooie italian translation (https://www.therwp.com/forums/showthread.php?t=54661)

Snorlite 29th December 2015 01:28 PM

Help for a Banjo-Kazooie italian translation
 
Hello, I'm here to ask some help for my project, a Banjo-Kazooie italian translation.

I've already translated all the game dialogues in italian thanks to Banjo-Kazooie Editor by PacoChan, but I have to edit some textures in the game (stage names, etc.) and I can't manage to do it (I tried n64gfx, Tile Molester, Tile Layer Pro but no one of them works; maybe n64gfx could have worked, but its frontend contains a virus).

If you are interested and able to do it, please let me know.

Thanks for your help, and sorry for the bad english ^^'

Walecs 29th December 2015 02:53 PM

I'm italian, so I may help.

The Colonel 29th December 2015 03:32 PM

Tile Molester is an actual name for a thing that exists?

Mr. Airplane 29th December 2015 04:16 PM

How about this?

http://www.therwp.com/project/bk-texture-tool

Snorlite 29th December 2015 04:16 PM

Quote:

Originally Posted by The Colonel (Post 1258350)
Tile Molester is an actual name for a thing that exists?

It seems yes :D

Quote:

Originally Posted by Siege (Post 1258352)

I'll try it, thanks

Qwertyo76 29th December 2015 04:36 PM

The B-K Wiki (that which we dare not speak of,) is telling me that there was some kind of Italian release for Banjo-Kazooie, though. For example Treasure Trove Cove was known as L'isola del tesoro, or The Isle of Treasure in Italian.

Snorlite 29th December 2015 04:47 PM

Quote:

Originally Posted by Siege (Post 1258352)

It seems it doesn't work, when I select the file nothing happens. Also, I use the european version of the game, I don't know if it's a problem...

Quote:

Originally Posted by qwertyo76 (Post 1258357)
The B-K Wiki (that which we dare not speak of,) is telling me that there was some kind of Italian release for Banjo-Kazooie, though. For example Treasure Trove Cove was known as L'isola del tesoro, or The Isle of Treasure in Italian.

All Banjo-Kazooie games were translated in italian (Banjo-Tooie XBLA only) except for the first Banjo-Kazooie. Maybe the translations you've found may come from the other games.

Smouvy 29th December 2015 09:06 PM

Quote:

Originally Posted by The Colonel (Post 1258350)
Tile Molester is an actual name for a thing that exists?

Having used the program. I somehow never once questioned its name until you brought it up just now.

weighta1 17th January 2016 11:10 PM

Hmm. Weird issue.

The Colonel 17th January 2016 11:36 PM

*walking down the street, notices a weeks-old thread, takes a peek inside, eyes widen*

"Wow... That IS a very weird issue!"

*whistles and starts walking again*

weighta1 17th January 2016 11:52 PM

Quote:

The Colonel;1259614]*walking down the street
I was sitting in my chair and scrolling through the comments.
Quote:

Originally Posted by The Colonel (Post 1259614)
Wow... That IS a very weird issue!

Just is.
Quote:

Originally Posted by The Colonel (Post 1259614)
*whistles and starts walking again*

I wasn't whistling? Or walking. Well I'm about to, to go get a cup-of-noodles (Seriously). But I probably won't whistle on the way.

Alakazam 18th January 2016 12:11 AM

this subforum feels like it was caught in a time rift that never progressed beyond 2005

weighta1 18th January 2016 12:13 AM

Hmm. Ok.

Qwertyo76 18th January 2016 12:20 AM

Quote:

Originally Posted by weighta1 (Post 1259612)
Hmm. Weird issue.

Quote:

Originally Posted by weighta1 (Post 1259618)
Hmm. Ok.

https://www.youtube.com/watch?v=uPuqwWHt7l0

weighta1 18th January 2016 12:37 AM

THANK YOU FOR SHOWING ME THIS YOUTUBE CHANNEL XD!!!!!!!!!!!!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=K-x1LVYXrKE
I've been looking for something that makes fun of MLP for years!


All times are GMT. The time now is 02:54 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.