I'm 90% the Tower Room leftover in Tooie is from this.
There's object data associated with Spiral Mountain for a breakable chgruntylairexttowerwindow. I think what happened is that early on you were supposed to find Cheato up in this window before they stuck him in the lobby. That's my theory though. It's exciting to think about wha that could've actually been.