#1
|
||||
|
||||
BK/BT Translation : A Step To Solve Sns ?
Hello everybody! I'm Omg from Banjo Kommando Website
I'm French and I'm a great Fan of all N64 Rare Games. I have BT and BK games into Pal cartridge. There are muli-language and I see that SNS and Bottles Revenge was translated into French Language... So my question is : Why Rare translated SNS in BK and Bottles Revenge in BT? I think that SNS exist and that Bottles Revenge Mod can be unlock without a Gameshark Code! Could I join SFS team ? |
#2
|
||||
|
||||
OMFG!!! lol
OMG!!!
Welcome to our forums, omg! I mean, OMG it's great to have you here, OMG! Also, that's a good point you made in your first post, OMG! Even though our forums are acting a little WTF now, I hope you enjoy your stay here, OMG. EDIT: Oh my god!
__________________
Thanks to everyone who wished me a Happy Birthday earlier. :) Sorry for not replying, it's been kinda hard to get on the internet lately. Last edited by LaorBR; 16th August 2006 at 04:42 PM. |
#3
|
||||
|
||||
LOL!
And what do you think about these translations? |
#4
|
||||
|
||||
The site has been translated very well.
It's just a shame that the articles aren't working yet.
__________________
Thanks to everyone who wished me a Happy Birthday earlier. :) Sorry for not replying, it's been kinda hard to get on the internet lately. |
#5
|
||||
|
||||
wow dude, those translations are acctually pretty good. Perfect actually. Welcome to the forums!
__________________
|
#6
|
||||
|
||||
Quote:
I talk about BT/BK translation Cartridge... Look theses screens : Bottles revenge in french 1 Bottles revenge in french 2 |
#7
|
||||
|
||||
You prove a very good point. If Bottles' Revenge wasn't meant to be unlocked without a gameshark, then why would Rare even bother to translate the sub-game into two other languages...?
And yes, you may join Team SFS.
__________________
"If nostalgia precipitates actions to return to a fabled, rosy-painted time, then it is an empty thing, doomed to produce nothing but frustration"- Drizzt Do'Urden |
#8
|
||||
|
||||
They might have translated it before they scrapped it.
__________________
artist from the grand hall will clear it all up: "Just tell him it leads to the 'stop-n-swap' room…" |
#9
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
A.K.A Reborn |
#10
|
||||
|
||||
Yeah, I agree with Vangar.
Most likely they already had translated this text by the time they finished the E3 demo. Remember that Bottles Revenge was playable at E3. EDIT: Hey guys, Gamesharks aren't licensed by Nintendo. If BR was officially usable at some point then it obviously wasn't supposed to be unlocked using a Gameshark.
__________________
Thanks to everyone who wished me a Happy Birthday earlier. :) Sorry for not replying, it's been kinda hard to get on the internet lately. Last edited by LaorBR; 17th August 2006 at 11:05 AM. |
#11
|
||||
|
||||
O.O now this guy knows his stuff hehe .
Why would that be...?
__________________
A.K.A Reborn |
#12
|
||||
|
||||
Who translate RARE games?
1) THQ? 2) NINTENDO? 3) RARE HIMSELF? I think that since Conker Bad FUr Day it's THQ who translate GBA/N64 games Before it was Nintendo. Rare don't translate his games... |
#13
|
||||
|
||||
I think they hire a free lancer translator, perhaps?
And about THQ, they are just a publisher. And a quite bad one at that. Their role is to simply distribute Rareware games to other countries. I know that some publishers do localize/translate games, specially if it's a japanese game. But I don't know if THQ does that.
__________________
Thanks to everyone who wished me a Happy Birthday earlier. :) Sorry for not replying, it's been kinda hard to get on the internet lately. |
#14
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
artist from the grand hall will clear it all up: "Just tell him it leads to the 'stop-n-swap' room…" |
#15
|
||||
|
||||
N64 banjo Games translator and Gba Banjo Games translator aren't the same because of :
- in BK/BT CHEATO's French Name is CHEATO - in banjo pilot : CHEATO'S French Name is TRICHY (stupid name) |
|
|