Rare Witch Roundtable Podcast
Go Back   The Rare Witch Project Forums > Gaming > Rare & Playtonic > Homebrew Games and Tools

Homebrew Games and Tools If you've created a trainer, texture editor, or a full-blown fangame we'd like to see it here. Show off your mad programming skills.

Closed Thread
 
Thread Tools
  #1  
Old 29th December 2015, 01:28 PM
Snorlite's Avatar
Snorlite Snorlite is offline
Glowbo
 
Join Date: Dec 2015
Help for a Banjo-Kazooie italian translation

Hello, I'm here to ask some help for my project, a Banjo-Kazooie italian translation.

I've already translated all the game dialogues in italian thanks to Banjo-Kazooie Editor by PacoChan, but I have to edit some textures in the game (stage names, etc.) and I can't manage to do it (I tried n64gfx, Tile Molester, Tile Layer Pro but no one of them works; maybe n64gfx could have worked, but its frontend contains a virus).

If you are interested and able to do it, please let me know.

Thanks for your help, and sorry for the bad english ^^'


  #2  
Old 29th December 2015, 02:53 PM
Walecs's Avatar
Walecs Walecs is offline
Jolly Rodger
 
Join Date: Oct 2009
Location: Italy
Total Awards: 1
Viva Piñata TiP Mastery 
I'm italian, so I may help.


  #3  
Old 29th December 2015, 03:32 PM
The Colonel's Avatar
The Colonel The Colonel is offline
Formerly Jinjonator_Dude
 
Join Date: Oct 2009
Location: ??????
Total Awards: 2
You're Appreciated! INFECTED - B2K1 
Tile Molester is an actual name for a thing that exists?


  #4  
Old 29th December 2015, 04:16 PM
Mr. Airplane's Avatar
Mr. Airplane Mr. Airplane is offline
this is your last flight, pal
 
Join Date: Jul 2008
Total Awards: 6
You're Appreciated! RWP Podcast Rarity Chatterbox INFECTED - B1K1 
How about this?

http://www.therwp.com/project/bk-texture-tool
__________________
"Immigration is illegal" -YellowKazooie


  #5  
Old 29th December 2015, 04:16 PM
Snorlite's Avatar
Snorlite Snorlite is offline
Glowbo
 
Join Date: Dec 2015
Quote:
Originally Posted by The Colonel View Post
Tile Molester is an actual name for a thing that exists?
It seems yes

Quote:
Originally Posted by Siege View Post
I'll try it, thanks


  #6  
Old 29th December 2015, 04:36 PM
Q-76's Avatar
Q-76 Q-76 is offline
Fired
 
Join Date: Oct 2010
Location: japeville
Total Awards: 3
You're Appreciated! Grey Note Medal INFECTED - B2K1 
The B-K Wiki (that which we dare not speak of,) is telling me that there was some kind of Italian release for Banjo-Kazooie, though. For example Treasure Trove Cove was known as L'isola del tesoro, or The Isle of Treasure in Italian.
__________________
“ All history is current. ”
“ People who spend their life avoiding death are already dead. ”
“ Bloody Pingu. ”


  #7  
Old 29th December 2015, 04:47 PM
Snorlite's Avatar
Snorlite Snorlite is offline
Glowbo
 
Join Date: Dec 2015
Quote:
Originally Posted by Siege View Post
It seems it doesn't work, when I select the file nothing happens. Also, I use the european version of the game, I don't know if it's a problem...

Quote:
Originally Posted by qwertyo76 View Post
The B-K Wiki (that which we dare not speak of,) is telling me that there was some kind of Italian release for Banjo-Kazooie, though. For example Treasure Trove Cove was known as L'isola del tesoro, or The Isle of Treasure in Italian.
All Banjo-Kazooie games were translated in italian (Banjo-Tooie XBLA only) except for the first Banjo-Kazooie. Maybe the translations you've found may come from the other games.


  #8  
Old 29th December 2015, 09:06 PM
Smouvy's Avatar
Smouvy Smouvy is offline 1 Highscore
Rare Witch Hero
 
Join Date: Jul 2006
Location: The Netherlands
Total Awards: 15
Mystery Four Mystery Three Mystery Two Mystery One INFECTED - B2K1 
Quote:
Originally Posted by The Colonel View Post
Tile Molester is an actual name for a thing that exists?
Having used the program. I somehow never once questioned its name until you brought it up just now.
__________________
YouTubeFacebookTwitter 2707 - 1594 - 7655
♥,| |╮
︵(●○● )︵
\_(❀❀) _/
/ ◯◯ \
☄╯  ╰ シ


  #9  
Old 17th January 2016, 11:10 PM
weighta1 weighta1 is offline
Grunty's Reject
 
Join Date: Oct 2015
Location: Planet Earth
Hmm. Weird issue.


  #10  
Old 17th January 2016, 11:36 PM
The Colonel's Avatar
The Colonel The Colonel is offline
Formerly Jinjonator_Dude
 
Join Date: Oct 2009
Location: ??????
Total Awards: 2
You're Appreciated! INFECTED - B2K1 
*walking down the street, notices a weeks-old thread, takes a peek inside, eyes widen*

"Wow... That IS a very weird issue!"

*whistles and starts walking again*


  #11  
Old 17th January 2016, 11:52 PM
weighta1 weighta1 is offline
Grunty's Reject
 
Join Date: Oct 2015
Location: Planet Earth
Quote:
The Colonel;1259614]*walking down the street
I was sitting in my chair and scrolling through the comments.
Quote:
Originally Posted by The Colonel View Post
Wow... That IS a very weird issue!
Just is.
Quote:
Originally Posted by The Colonel View Post
*whistles and starts walking again*
I wasn't whistling? Or walking. Well I'm about to, to go get a cup-of-noodles (Seriously). But I probably won't whistle on the way.

Last edited by weighta1; 17th January 2016 at 11:55 PM.


  #12  
Old 18th January 2016, 12:11 AM
Alakazam's Avatar
Alakazam Alakazam is offline 3 Highscores
Lil Ulillillia X
 
Join Date: Jul 2004
Location: Awaji Island
Total Awards: 15
You're Appreciated! Thread Starter RWP Note Medal Awesome Default Medal Mystery Three 
this subforum feels like it was caught in a time rift that never progressed beyond 2005
__________________

Bark to Twilight


  #13  
Old 18th January 2016, 12:13 AM
weighta1 weighta1 is offline
Grunty's Reject
 
Join Date: Oct 2015
Location: Planet Earth
Hmm. Ok.


  #14  
Old 18th January 2016, 12:20 AM
Q-76's Avatar
Q-76 Q-76 is offline
Fired
 
Join Date: Oct 2010
Location: japeville
Total Awards: 3
You're Appreciated! Grey Note Medal INFECTED - B2K1 
Quote:
Originally Posted by weighta1 View Post
Hmm. Weird issue.
Quote:
Originally Posted by weighta1 View Post
Hmm. Ok.
https://www.youtube.com/watch?v=uPuqwWHt7l0


  #15  
Old 18th January 2016, 12:37 AM
weighta1 weighta1 is offline
Grunty's Reject
 
Join Date: Oct 2015
Location: Planet Earth
THANK YOU FOR SHOWING ME THIS YOUTUBE CHANNEL XD!!!!!!!!!!!!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=K-x1LVYXrKE
I've been looking for something that makes fun of MLP for years!


Closed Thread


User Tag List

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT. The time now is 09:01 AM.


Forums powered by vBulletin® Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.
Website © 2000-2015 The RWP